정선아리랑 가사 3개 국어 번역서 발간
2018/12/17 15:55 입력
트위터로 기사전송 페이스북으로 기사전송 미투데이로 기사전송 다음요즘으로 기사전송

정선 아리랑 번역서 (1)(580).jpg

정선아리랑문화재단에서는 아리랑 유네스코 인류무형문화유산 6주년을 맞아 정선아리랑 세계화를 위한 정선아리랑 가사 3개 국어 번역서를 발간했다고 13일 밝혔다.


번역서는 영어, 중국어, 일본어 총 3개 국어로 번역됐으며, 번역 감수자와 정선아리랑 전문가 등이 공동 교정 작업에 착수해 번역에 대한 완성도와 질을 높이고 현재까지 채록된 1만여 수의 정선아리랑 가사 가운데 우리에게 친숙하고 시대마다 다양한 빛깔을 지닌 1,228수의 가사를 선별해 번역했다.


정선아리랑문화재단은 “이번 번역서를 통해 정선아리랑의 세계화는 물론 국내와 영어권 국가 및 중국, 일본 등 세계 각국 도서관에 비치 추진을 통해 학술적 가치 연구 자료로 소중하게 활용될 것을 기대하고 있다”고 전했다.

기사제보 및 보도자료 webmaster@jsweek.net
정선신문(jsweek.net) - copyright ⓒ 정선신문. 무단전재 & 재배포 금지
  • 회사소개
  • 광고안내
  • 제휴·광고문의
  • 기사제보
  • 정기구독신청
  • 고객센터
  • 저작권정책
  • 회원약관
  • 개인정보취급방침
  • 이메일주소무단수집거부
  • RSS
  • (주)정선신문사(http://jsweek.net) | 설립일 : 2014117| 발행·편집인 : 최광호 | Ω 26130  강원도 정선군·읍 정선로 1370 3층 

    사업자등록번호 : 225-81-25633 | 인터넷신문등록 : 강원-아00162 | 등록일 : 2014년 1월 24일 | 청소년보호책임자 : 권혜경
    대표전화 : 033-562-0230 | lead@jsweek.net

    Copyright ⓒ 2014 jsweek.net All right reserved.
    정선신문의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포 등을 금합니다.