정선아리랑문화재단에서는 아리랑 유네스코 인류무형문화유산 6주년을 맞아 정선아리랑 세계화를 위한 정선아리랑 가사 3개 국어 번역서를 발간했다고 13일 밝혔다.

번역서는 영어, 중국어, 일본어 총 3개 국어로 번역됐으며, 번역 감수자와 정선아리랑 전문가 등이 공동 교정 작업에 착수해 번역에 대한 완성도와 질을 높이고 현재까지 채록된 1만여 수의 정선아리랑 가사 가운데 우리에게 친숙하고 시대마다 다양한 빛깔을 지닌 1,228수의 가사를 선별해 번역했다.

정선아리랑문화재단은 “이번 번역서를 통해 정선아리랑의 세계화는 물론 국내와 영어권 국가 및 중국, 일본 등 세계 각국 도서관에 비치 추진을 통해 학술적 가치 연구 자료로 소중하게 활용될 것을 기대하고 있다”고 전했다.