ÁÖ¿ä±â»ç

¿©·®¸é ¾Æ¿ì¶óÁöÀû½ÊÀÚºÀ»çȸ, Àú¼Òµæ °¡±¸ ´ë»ó °¡·¡ 2026/01/22 11:41
¿©·®¸é ¾Æ¿ì¶óÁöÀû½ÊÀÚºÀ»çȸ(ȸÀå ÃÖ¼÷Èñ)´Â 1¿ù 22ÀÏ °ü³» Àú¼Òµæ °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °¡·¡¶± ³ª´® ºÀ»çȰµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ºÀ»çȰµ¿Àº °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ÀÌ¿ôÀ» Áö¿øÇϰí, Áö¿ª»çȸ ³ª´®¡¦
Àû½ÊÀÚ Á¤¼±±ºÇùÀÇȸ, ¿¬¸»¿¬½Ã »ç¶ûÀÇ ¹°Ç°³ª´©±â 2026/01/22 10:03
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç Á¤¼±±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå Ãֹ̼÷)´Â 12¿ù 23ÀÏ ¼Ò¿Ü°èÃþ ¹°Ç°Áö¿øºÀ»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®2025 ¿¬¸»¿¬½Ã »ç¶ûÀÇ ¹°Ç°³ª´©±â¡¯Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. Ãֹ̼÷ Á¤¼±±ºÇùÀÇȸÀåÀº ¡°À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ô¡¦
[¼º¸í¼­] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ¡°Á¶¼¼ÀÌź±¤ ÇÑÀÏ ½Ç¹«ÇùÀÇ¡± ¹ßÇ¥¸¦ 2026/01/22 10:01
[¼º¸í¼­] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ¡°Á¶¼¼ÀÌź±¤ ÇÑÀÏ ½Ç¹«ÇùÀÇ¡± ¹ßÇ¥¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù! »ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±ÁøÆó»ó´ã¼Ò ´ëÇѹα¹ÀÇ Åº±¤ ¿ª»ç´Â Å©°Ô ¡®¼¼ °¥·¡¡¯·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö ¡¦
[ÀÔÀå¹®] ¼®Åº°ø»ç ºÎÃ¤ÇØ°áÀ» À§ÇÑ °­¿ø·£µå Àç¿ø Åõ 2026/01/19 10:21
°íÇÑ»çºÏ³²¸é½Åµ¿ Áö¿ª»ì¸®±â °øµ¿ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ »ê¾÷Åë»óºÎ°¡ ´ëÇѼ®Åº°ø»çÀÇ ´©Àû ºÎä 2Á¶ 5000¾ï ¿øÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ °­¿ø·£µåÀÇ Àç¿ø Ȱ¿ëÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ê¾÷ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ¸¶·ÃÇÑ ¡¦
»ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±ÁøÆó»ó´ã¼Ò ¼º¸í¼­ -Á¶¼¼ÀÌź±¤ 2026/01/15 11:13
±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±ÁøÆó»ó´ã¼Ò´Â ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ Á¶¼¼ÀÌź±¤ °ü·Ã ÇÑÀÏ ½Ç¹«ÇùÀÇ ÃßÁø ¹ßÇ¥¸¦ ȯ¿µÇϸç, ÀÏÁ¦°­Á¡±â °­Á¦Â¡¿ëÀ¸·Î Èñ»ýµÈ Á¶¼¼ÀÌź±¤ ±¤ºÎµéÀÇ À¯ÇØ ¹ß±¼°ú Áø»ó ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¡¦
½Ç½Ã°£ »çȸ±â»ç
Á¦8ȸ °­¿ø¿Ü½ÄÀÎ ÇѸ¶À½ ÀüÁø´ëȸ °³ÃÖ 2025/11/26 11:12
Á¤¼±±ºÀº 11¿ù 25ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®¿¡¼­ Çѱ¹¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ °­¿øÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÈ¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦8ȸ °­¿ø¿Ü½ÄÀÎ ÇѸ¶À½ ÀüÁø´ëȸ¡¯°¡ °³ÃÖµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ¡®»õ·Î¿î °­¿ø! Ưº° ¡¦
±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ® »çºÏÇ×Àï ±¹°¡Ã¥ÀÓ ¾ð±Þ ¡®ÁÖ¸ñ¡¯ 2025/11/26 10:48
-45Áֳ⠻çºÏ¹ÎÁÖÇ×Àï ±â³ä½Ä ¿µ»ó Ãà»ç¼­ -¿µÈ­ ¡®1980 »çºÏ¡¯ °ü½É ¼Ó ÀüÇâÀû ÀÚ¼¼ 21ÀÏ »çºÏÁ¾ÇÕº¹Áöȸ°ü¿¡¼­´Â »çºÏ¹ÎÁÖÇ×Àï 45Áֳ⠱â³äÇà»ç°¡ ¿­·È´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â °í¹®¡¦
¡°°æÁØÀÌÀÇ Çâ±â·Î¿î ¼±¹°¡± 2025/11/26 10:45
-ºÏÆòÃÊ 2³â ±è°æÁØ Çлý, ¾ÏȯÀÚ À§ÇØ ¸Ó¸®Ä«¶ô ±âºÎ ºÏÆò¸é ºÏÆòÃʵîÇб³¿¡¼­ ÇнÀŬ¸®´ÐÁöµµÀڷΠȰµ¿ÇÏ´ø Áß, À¯µ¶ ´«¿¡ ¶ç´Â ÇÑ ÇлýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °°Àº ¹Ý Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ ±ä ÇÑ ³²ÀÚ¾ÆÀÌ¡¦
¾Æ¸®¾Æ¸®Á¤¼±³ó¾÷´ëÇÐ ³»ÀÏÀ» ÁغñÇÏ´Â ÇöÀå Á᫐ ±³À° 2025/11/26 10:28
20ÀÏ Á¹¾÷½Ä¼­ 17±â 51¸í Á¹¾÷ ¡°³ó¾÷Àº ÀÀ¿ë°úÇС¤»ý¸í»ê¾÷¡± Á¤¼±±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â 11¿ù 20ÀÏ, ¼¾ÅÍ 3Ãþ °­´ç¿¡¼­ Á¦17ȸ ¾Æ¸®¾Æ¸®Á¤¼±³ó¾÷´ëÇÐ Á¹¾÷½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±¹¹ÎÀǷʸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ³»ºó ¼Ò°³, Á¹¾÷¡¦
Á¤¼±¾Æ¸®¼¼¿ò¾ÆÆÄÆ®, Á¤¼±±º Á¦2È£ ±Ý¿¬¾ÆÆÄÆ® ÁöÁ¤ 2025/11/19 10:48
Á¤¼±¾Æ¸®¼¼¿ò¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«¼Ò´Â Á¤¼±¾Æ¸®¼¼¿ò¾ÆÆÄÆ®°¡ Á¤¼±±º Á¦2È£ ±Ý¿¬¾ÆÆÄÆ®·Î ÁöÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó ´ÜÁö ³» ±Ý¿¬ ¾È³» ÇöÆÇ°ú È«º¸ Çö¼ö¸·À» ¼³Ä¡Çß´Ù. ±Ý¿¬¾ÆÆÄÆ® ÁöÁ¤Àº ±¹¹Î°Ç°­ÁõÁø¹ý¿¡ µû¶ó °ø¡¦
Á¤¼±¾Æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ, Á¤¼±³ëÀκ¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ¡®»ç¶ûÀÇ ÀýÀÓ¹èÃß 2025/11/19 10:46
Á¤¼±¾Æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ¹ÚÀÏö)Àº 11¿ù 19ÀÏ Á¤¼±³ëÀκ¹Áö¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôµéÀ» À§ÇØ ÀýÀÓ¹èÃß 20kg 20¹Ú½º(100¸¸ ¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù. ¡®»ç¶ûÀÇ ÀýÀÓ¹èÃß¡¯ ±âŹÀº 2022³âºÎÅÍ ¸Å³â ÃßÁøÇÏ°í ¡¦
»çºÏû¼Ò³âÀåÇм¾ÅÍ ¡®Ã»¼Ò³ââÀÛµµ¹Ì³ë¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¼º·á 2025/11/13 19:17
âÀǷ°ú Çùµ¿½ÉÀ» Ű¿ì´Â û¼Ò³â¼ö·ÃȰµ¿ ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥ Çѱ¹Ã»¼Ò³â¿¬¸Í(ÃÑÀç ±èÇöÁý)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °­¿ø Á¤¼±±º »çºÏû¼Ò³âÀåÇм¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ȲÁøÈ£)´Â 11¿ù 12ÀÏ(¼ö) Áö¿ª ³» ÃʵîÇлýÀ» ´ë¡¦
»ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±Áöȸ 2025³â Á¤±âÃÑȸ 2025/11/13 18:26
»ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë(ȸÀå ±¸¼¼Áø) Á¤¼±Áöȸ´Â 11¿ù 13ÀÏ(¸ñ) 11½Ã »çºÏÀ¾Á¾ÇÕº¹Áöȸ°ü¿¡¼­ 2025³â Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Çà»ç¿£ ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö, Àü¿µ±â ±ºÀÇȸ ÀÇÀå, ÃÖö±Ô °­¿ø·£µå»çȸ°øÇåÀç´Ü À̻硦
ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö, 2026³âµµ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ¼öÇè»ý°ú Çкθð °Ý 2025/11/13 17:50
ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö´Â 13ÀÏ 2026Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀÏÀ» ¸Â¾Æ ¿ÀÀü 7½Ã 30ºÐºÎÅÍ Á¤¼±Áß¡¤°íµîÇб³ Á¤¹®¿¡¼­ 2026³â ¼öÇдɷ½ÃÇè ¼öÇè»ý ¹× ÇкθðµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. À̳¯ ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö´Â ÀÌÇÏÁØ Á¤¼±±³À°¡¦
Á¤¼±ÃʵîÇб³, ¾Ë¶ã½ÃÀå ¼öÀÍ±Ý Á¤¼±±ºÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü¿¡ ±âºÎ 2025/11/13 17:48
Á¤¼±ÃʵîÇб³(±³Àå À̼öÀÏ)´Â ±³³» ¡®ÀºÇ೪¹« ÃàÁ¦¡¯¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ ¾Ë¶ã½ÃÀå ¼öÀÍ±Ý Àü¾×À» Á¤¼±±ºÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå ÀÌÇü¼®)¿¡ ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾Ë¶ã½ÃÀåÀº ÇлýµéÀÌ Á÷Á¢ ±âȹÇϰí Âü¿©ÇÑ Çà»ç·Î¡¦
(»ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±Áöȸ Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ 2025/11/13 17:46
(»ç)±¤»êÁøÆó±ÇÀÍ¿¬´ë Á¤¼±Áöȸ(ȸÀå ±¸¼¼Áø)´Â 13ÀÏ »çºÏÀ¾Á¾ÇÕº¹Áöȸ°ü¿¡¼­ ¡®2025³â Á¤±âÃÑȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Á¤±âÃÑȸ¿¡´Â ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö, Àü¿µ±â ±ºÀÇȸÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±ºÀÇ¿ø°ú ±â°ü´ÜüÀå, ÁøÆóÀçÇØÀÚ¡¦
Á¤¼±Çâ±³ ¸¶´ç¼­ ¸ðó·³ ÀüÅëÈ¥·Ê 2025/11/12 10:00
-½Å¶û ¹ÚÁ¤¼ö¡¤½ÅºÎ ÀÀÈÄ¿£Æ¼ ä« ¡®È­ÃË¡¯ Á¤¼±Çâ±³(Àü±³ Àü±¤Ç¥)´Â Áö³­ 11¿ù 1ÀÏ ¸í·û´ç ¸¶´ç¿¡¼­ °íÀ¯ÀÇ ¿¹¹ý¿¡ µû¶ó ÀüÅëÈ¥·Ê½ÄÀ» °ÅÇàÇß´Ù. À̳¯ ÁÖÀΰøÀº ½Å¶û ¹ÚÁ¤¼ö ±º°ú º£Æ®³² Ãâ½Å ½ÅºÎ ÀÀÈÄ¡¦
¿µÈ­ ¡®1980, »çºÏ¡¯¿¡ Áֹεé Å« °ü½É 2025/11/12 09:40
-Áö¿ª»çȸ¿¬±¸¼Ò, Á¤ºÎ »ç°ú Ã˱¸ 1980³â »çºÏ »ç°ÇÀ» ´Ù·é ¿µÈ­ ¡®1980, »çºÏ¡¯¿¡ ÁֹεéÀÌ ³ôÀº °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ­ÀÓ¿¡µµ °ü³»¿¡¼­´Â »ó´çÇÑ °´¼®ÀÌ °ü°´µé·Î ä¿öÁö°í Àִµ¥´Ù¡¦
»çºÏû¼Ò³âÀåÇм¾ÅÍ¡¤°­µ¿±¸¸³ÃµÈ£Ã»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý û¼Ò³â¿î¿µ 2025/11/11 11:20
°¢ ½Ã¼³ û¼Ò³â´ëÇ¥ °£ ¾÷¹«Çù¾à ¹× ±³·ùȰµ¿ ÁøÇà Á¤¼±±º¿¡¼­ °Ç¸³Çϰí Çѱ¹Ã»¼Ò³â¿¬¸Í(ÃÑÀç ±èÇöÁý)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â »çºÏû¼Ò³âÀåÇм¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ȲÁøÈ£) ¼Ò¼Ó û¼Ò³â¿î¿µÀ§¿øÈ¸ ¡®WEsdom¡¯´Â Áö³­ 11¡¦
Á¤¼±±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ °­¿ø·£µå¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®µû¶æÇÑ °­¿ø ¸¸µé 2025/11/06 10:24
Á¤¼±±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼ÒÀå Àå±âºÀ)´Â 2025 °­¿ø·£µå¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡°µû¶æÇÑ °­¿ø¸¸µé±â¡± ³ëÈĺ¸ÀÏ·¯ ±³Ã¼»ç¾÷À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº °­¿ø·£µå¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ 2025³â 3¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¡¦
Á¤¼±±º³ëÀοä¾ç¿ø, 110¼¼ ÀÌÀ½Àü ¾î¸£½Å »ý½ÅÀÜÄ¡ ¿­¾î 2025/11/04 10:41
Á¤¼±À¾ ½Å¿ù¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¤¼±±º³ëÀοä¾ç¿ø(¿øÀå º¯Á¤¼ø)¿¡¼­ »ýȰ ÁßÀ̽ŠÀÌÀ½Àü ¾î¸£½ÅÀÌ ¿ÃÇØ·Î 110¼¼(¸¸109¼¼) »ý½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¿ä¾ç¿ø Á¾»çÀÚµé°ú °¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ µû¶æÇÑ ÃàÇϸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÀ½Àü ¾î¸£½ÅÀº 1916¡¦
NH³óÇùÀºÇà Á¤¼±±ºÁöºÎ, Á¤¼±ÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý ±âŹ 2025/11/03 10:14
NH³óÇùÀºÇà Á¤¼±±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±èº¸¼º)¿¡¼­ 3ÀÏ (Àç)Á¤¼±ÀåÇÐȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.
(Àç)ÆòâǪµåÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ, Á¤¼±±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ 2025/11/03 10:13
Áö³­ 10¿ù 30ÀÏ ¼­¿ï ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¤¼±°ú ¿µ¿ù¡¤Æòâ, °­¿ø ³²ºÎ±Ç 3°³ Áö¿ªÀº Áö¿ª¼Ò¸ê À§±â ±Øº¹°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¡°Áö¿ªÀ» »ì¸®´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±ÅÃ, ÃâÇâÀΰú Áö¿ªÀ» ÀÕ´Ù¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Ư»êǰ °ø¡¦
Á¤°Ü¿î È¿ÀÇ ÀÚ¸®, À¾¸éº°·Î °æ·ÎÀÜÄ¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·Á 2025/10/30 10:18
10¿ù 14ÀÏ È­¾Ï¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 10¿ù 31ÀϱîÁö À¾¸éº°·Î °³ÃÖ Áö³­ 10¿ù 14ÀÏ ±×¸²¹ÙÀ§¸¶À» È­¾Ï¸é¿¡¼­ Áö¿ª ³» ¾î¸£½ÅµéÀ» ¸ð½Ã°í °æ·ÎÀÜÄ¡¸¦ ¿­¾î ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ¸¶À»¿¡ °¡µæ ¿ï·Á ÆÛÁö¸é¼­ µû¶æÇÑ È¿ÀÇ Á¤À» ¡¦
Á¤Å¿µ»ï ¸Àij´Ù 32È£Á¡ ¡®Ä«Ã÷¿ÀÅס¯, °íÇÑ¿¡ ¹® ¿­´Ù 2025/10/30 10:13
Æó±¤ÀÇ ¸¶À» °íÇÑ¿¡ û³âÀÇ ¿­Á¤ÀÌ ±êµç »õ·Î¿î ¸ÀÀÇ °ø°£ÀÌ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. Áö³­ 10¿ù 2ÀÏ, °­¿ø·£µå »çȸ°øÇåÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®1940 û³â ¿ä¸®°æÁø´ëȸ¡¯ ¼ö»óÆÀ ¡®Ä«Ã÷¿ÍÀÌ¡¯ÀÇ ÀÌÈ£¼± ´ëÇ¥°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÀϺ»½Ä¡¦
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • (ÁÖ)Á¤¼±½Å¹®»ç(http://jsweek.net) | ¼³¸³ÀÏ : 2014³â 1¿ù 17ÀÏ | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÃÖ±¤È£ |¥Ø 26130  °­¿øµµ Á¤¼±±º¡¤À¾ Á¤¼±·Î 1370 3Ãþ 

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 225-81-25633| ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï : °­¿ø-¾Æ00162 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁ¤¿µ
    ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033-562-0230| l lead@jsweek.net

    Copyright ¨Ï 2014 jsweek.net All right reserved.
    Á¤¼±½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.