ÁÖ¿ä±â»ç

ÄÚ·¹ÀÏ ÃæºÏº»ºÎ, ¹ÎµÕ»ê »ç¿ø¼÷»ç °³¼Ò½Ä ½ÃÇà 2025/02/05 19:10
ºñ¿¬°íÁö ½ÅÀÔÁ÷¿øµéÀÇ Á¶±âÁ¤Âø Áö¿ø ÄÚ·¹ÀÏ ÃæºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ±èÁ¾Çö)°¡ 2¿ù 4ÀÏ(È­) ¹ÎµÕ»ê »ç¿ø¼÷»ç °³¼Ò½ÄÀ» ½ÃÇàÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±èÁ¾Çö ÃæºÏº»ºÎÀå, Àü±¹Ã¶µµ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¿µÁÖÁö¹æº»ºÎÀå ´ç¡¦
³ó¾÷ÀÎÁ¤À°½Ä´ç, Á¤¼±ÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý ±âŹ 2025/01/24 22:18
³ó¾÷ÀÎÁ¤À°½Ä´ç(´ëÇ¥ ÀÓÁ¾°Ç)¿¡¼­ 24ÀÏ Á¤¼±ÀåÇÐȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.
À±¼®¿­ źÇÙ Ã˱¸ Áýȸ °³ÃÖ 2025/01/23 22:09
À±¼®¿­Á¤±ÇÅðÁø°­¿ø¿îµ¿º»ºÎ Á¤¼±Áöȸ´Â Áö³­ 17ÀÏ Á¤¼±¾Æ¸®¶û½ÃÀå ¼­¹® ÀÔ±¸¿¡¼­ À±¼®¿­ Æĸé Ã˱¸ Áýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̵éÀº Áö³­´Þ 13ÀϺÎÅÍ ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ Àú³á Á¤¼±À¾³»¿¡¼­ °°Àº Áýȸ¸¦ ¿­°í ÀÖ´Ù.
ÇÔ¹éÁß Çлýµé ÀϺ»¿¡¼­ ¡®ÇÑÀΠ¡¿ëÀÇ ¿ª»ç¡¯¸¦ ¹è¿ü 2025/01/16 21:04
¹ÌÀÌÄÉ Åº±¤¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ¼ûÁø Á¶¼±ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â À§·Éºñ ¾Õ¿¡ ¼± ÇÔ¹éÁßÇб³ Çлýµé ÇÔ¹éÁß 2Çгâ 23¸í °Ü¿ï¹æÇÐ Áß ÈÄÄí¿ÀÄ«¿¡¼­ ¡®¾Æ¸®¶û·Îµå¡¯ üÇèÇнÀ Á¤¼±±º¡¦
¡®»ì±â ÁÁÀº »çºÏ¸¸µé±â Æĺñ¡¯ ȸÀå ÀÌÃëÀÓ½Ä 2025/01/02 10:27
Á¦ 8´ë ȸÀå Ç㿵¹Î (ÁÂ), Á¦ 9´ë ȸÀå ¹Ú¹Î±Ô (¿ì) ¡®»ì±â ÁÁÀº »çºÏ¸¸µé±â Æĺñ¡¯´Â Á¦8´ë Ç㿵¹Î ȸÀåÀÌ Áö³­ 2³â µ¿¾È Áö¿ª ¹ßÀü°ú ÁֹΠº¹Áö Çâ»ó¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ¸ç ¼º°øÀûÀ¸·Î Àӱ⡦
½Ç½Ã°£ »çȸ±â»ç
È­¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ±èÀåö ¸ÂÀÌ ¡®È¦¸ö ¾î¸£½Å ½ÄÇ° 2024/11/25 11:29
È­¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå ±è¼±¹Ì)¿Í È­¾Ï¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¸éÀå À¯ÇýÁØ)´Â 11¿ù 21ÀÏ ±èÀåöÀ» ¸Â¾Æ Ȧ¸ö¾î¸£½Å µî Àú¼Òµæ ¼Ò¿Ü°èÃþ 23°¡±¸¿¡ ½ÄÇ°²Ù·¯¹Ì¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ½ÄÇ°²Ù·¯¹Ì´Â È­¾Ï¸é¡¦
ÀÓ°è³óÇù ³ó°¡ÁֺθðÀÓ, ¡®Á¦13ȸ »ç¶ûÀÇ ÀÚ¼±¹ÙÀÚȸ¡¯·Î ÀÌ¿ô»ç¶û 2024/11/22 11:03
ÀÓ°è³óÇù(Á¶ÇÕÀå ¼ÕÀç¿ì)°ú ³ó°¡ÁֺθðÀÓ(ºÐȸÀå À¯Àº·Ï)Àº Áö³­ 21ÀÏ ÀÓ°è³óÇù¿¡¼­ Á¦13ȸ ÀÓ°è³óÇù ³ó°¡ÁֺθðÀÓ ¡®»ç¶ûÀÇ ÀÚ¼±¹ÙÀÚȸ ¹°Ç° Àü´Þ¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÀÓ°è³óÇù ÀÓÁ÷¿ø ¹× ³ó°¡ÁÖ¡¦
°íÇÑ¡¤»çºÏ½ÅÇù, ¼Òȸ°èÃþÀ» À§ÇÑ °Ü¿ïÀÌºÒ ±âŹ 2024/11/22 10:57
°íÇѽÅÇù(ÀÌ»çÀå Á¤ÈñÁø)Àº 21ÀÏ °íÇÑÁö¿ªÀÇ ´Ù¹®È­°¡Á¤À» À§ÇØ »ç¿ëÇØ ´Þ¶ó¸ç Á¤¼±±º°¡Á·¼¾ÅÍ¿¡ °Ü¿ïÀÌºÒ 25並 Àü´ÞÇß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² »çºÏ½ÅÇù(ÀÌ»çÀå ¼Û°èÈ£)Àº 21ÀÏ »çºÏ Áö¿ª Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ ¡¦
Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â °­¸ª¼ö·Â¹ßÀü¼Ò, ºÏÆò¸é¡¤¿©·®¸é¿¡ »ç¶ûÀÇ ±èÀå±è 2024/11/21 11:29
Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â °­¸ª¼ö·Â¹ßÀü¼Ò(¼ÒÀå ¾ÈÁØ¿¬)´Â 19ÀÏ ±èÀåöÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª ³» ¼Ò¿ÜµÇ°í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ¡®»ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¹èÃß°ª »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ±èÀå Áغñ¡¦
Á¤¼± °íÇѱ¸°øź½ÃÀå»óÀÎȸ, °íÇÑÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ¼º 2024/11/21 10:32
°íÇѱ¸°øź ½ÃÀå»óÀÎȸ(ȸÀå À¯¹ÌÀÚ)´Â 19ÀÏ °íÇÑÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç °íÇÑÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ¼º±Ý 100¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. °íÇѱ¸°øź ½ÃÀå»óÀÎȸ´Â 2024³â °íÇÑ¡¦
½Åµ¿¿¡¼­ °Ëµµ¸¦ 2024/11/19 10:41
Áö³­´Þ ½Åµ¿À¾ ¿¹¹Ì³ó°ø´ÜÁö º¹Áöȸ°ü¿¡¼­ °Ëµµ ½Â±Þ½É»ç°¡ ¿­·È´Ù. °ËµµÀÇ ±âº»ÀÚ¼¼, Ãæ½ÇÇÑ ±â¼¼, ¿¬°Ý, Å« µ¿ÀÛ Ä¡°í ³ª°¡±â¸¦ ½É»çÇß°í, ½Â±Þ ½É»ç ÈÄ Çã¿ë°­(2´Ü), ½É±ÔÈ£(3´Ü) ´ë°áÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ½Åµ¿¿¡ ¡¦
»çºÏ·ÎŸ¸®Å¬·´ »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº³ª´® ºÀ»ç 2024/11/18 11:18
±¹Á¦·ÎŸ¸®3730Áö±¸ »çºÏ·ÎŸ¸®Å¬·´ ȸÀå(³ªÁÖ½Ä)°ú ȸ¿øµéÀº 11. 17(ÀÏ) »çºÏÀ¾ Ãë¾à°èÃþ 3°¡±¸(°¡±¸´ç 300Àå)¿¡ ¿¬ÅºÀ» Áö¿øÇÏ´Â È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. »çºÏ·ÎŸ¸®Å¬·´Àº ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý ±âŹ¡¦
½Åµ¿ÁÖ¹Î(ÁÖ), ½Åµ¿À¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ±âºÎ±Ý ±âŹ 2024/11/18 11:11
½Åµ¿ÁÖ¹Î(ÁÖ)(´ëÇ¥ ±èÁø±Ô)Àº 18ÀÏ ½Åµ¿À¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ 500¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. À̹ø ±âºÎ±ÝÀº ½Åµ¿À¾ÀÇ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ ±èÀåÁö¿ø ¹× º¹Áö»ç¾÷À» À§ÇØ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø ±âºÎ´Â ½Åµ¿ÁÖ¹Î(¡¦
ÀÓ°èû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Å׸¶¿©Çà ¿ì¸®°¡Á·ÞÈ 2024/11/18 11:01
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¤¼±±º ÀÓ°èû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý(¼¾ÅÍÀå ±è¼öÁø)Àº 11¿ù 16ÀÏ(Åä)~17ÀÏ(ÀÏ) 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ÀӰ衤¿©·® ¹× ÀÎÁ¢ Áö¿ªÀÇ Ã»¼Ò³â Àڳฦ µÐ °¡Á·µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¡Á· Å׸¶¿©Çà "¿ì¸®°¡Á·ÞÈ»ýÈ°"À» ÁøÇàÇß¡¦
´ëÇÑÀû½ÊÀÚºÀ»çȸ Á¤¼±±ºÇùÀÇȸ, 2024³â Àû½ÊÀÚºÀ»ç¿ø ÇѸ¶À½´ëȸ 2024/11/18 10:59
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»çºÀ»çȸ Á¤¼±±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå ¶ó¼±¿Á)´Â 15ÀÏ ºÏÆò¸é ÆÄÅ©·Î½¬ ¸®Á¶Æ®¾ØÀ£´Ï½º ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ⸳ 43ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ºÀ»ç´Ü¿øµéÀÇ È­ÇÕ°ú ºÀ»ç¿øÀ¸·Î¼­ ÀÚ±à½É °íÃ븦 À§ÇÑ ¡®2024³â Àû½ÊÀÚºÀ»ç¿ø ÇѸ¶¡¦
Á¤¼±¾Æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ Á¤¼±±º¿¡ ¡®»ç¶ûÀÇ ÀýÀÓ¹èÃß ±âŹ¡¯ 2024/11/15 11:00
Á¤¼±¾Æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ¹ÚÀÎö)Àº 11¿ù 15ÀÏ Á¤¼±±ºÃ»À» ¹æ¹®ÇØ»ç¶ûÀÇ ÀýÀÓ¹èÃß 20kg 50¹Ú½º(240¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù. Á¤¼±¾Æ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ¹ÚÀÎö)Àº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ¿µ³óÁ¶ÇÕ¿¡¼­ ¡¦
°íÇѷΟ¸®Å¬·´, Áö¿ªÃâ½Å ´ëÇб³ ½ÅÀÔ»ý ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ 2024/11/11 11:48
Á¤¼±±º °íÇѷΟ¸®Å¬·´(ȸÀå ±èÀç°ï)Àº Áö³­ 7ÀÏ °íÇÑ°í¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¿ÃÇØ ÀÔÇÐÇÑ ´ëÇб³ ½ÅÀÔ»ý 1¸í¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. °íÇѷΟ¸®Å¬·´ ȸ¿øµéÀº Çѱ¹·ÎŸ¸®ÀåÇй®È­Àç´Ü¿¡ 30¸¸¿ø¾¿ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ±âºÎ¸¦¡¦
Á¤¼± »çºÏÀå·Êº¹Áöȸ, °íÇÑÀ¾¡¤»çºÏÀ¾¡¤³²¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ 2024/11/11 11:39
Á¤¼± »çºÏÀå·Êº¹Áöȸ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Û¿¬ÀÚ)´Â 8ÀÏ Áö¿ª»çȸÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ °íÇÑÀ¾¡¤»çºÏÀ¾¡¤³²¸éÀÇ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ °¢ 100¸¸¿ø¾¿, ÃÑ 300¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù. »çºÏÀå·Êº¹Áöȸ´Â ±×µ¿¾È Áö¡¦
´ë°ü·ÉÇѿ캹ÁöÀç´Ü, Á¤¼±±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ¿Í °ü³» Ãë¾à ¾î¸£½Å »ý 2024/11/07 11:20
´ë°ü·ÉÇѿ캹ÁöÀç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç °í±¤¹è)¿Í Á¤¼±±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èÁøº¹)´Â °ü³» Ãë¾à ¾î¸£½Å 20°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© »ýÇÊÇ° ²Ù·¯¹Ì Àü´Þ½ÄÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ´ë°ü·ÉÇѿ캹ÁöÀç´ÜÀº 23³âµµ »ýÇÊÇ° ¡¦
°íÇѳ²ºÎ±³È¸¿Í °íÇÑ 13¸® ÁÖ¹ÎÀϵ¿, °íÇÑÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ 2024/11/04 10:15
°íÇѳ²ºÎ±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç À¯¿î¿Á)¿Í °íÇÑ13¸® ÁÖ¹ÎÀϵ¿(ÀÌÀå Ç㵿Èñ)ÀÌ 11¿ù 1ÀÏ °íÇÑÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ÀÌ°æ´ö)¿¡ °¢°¢ 100¸¸¿ø°ú 50¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù. °íÇѳ²ºÎ±³È¸´Â 30¿©³â ¡¦
¶ó¿À½º °èÀý±Ù·ÎÀÚ »ç¶û(¼±±³)³ª´® Çà»ç 2024/11/01 09:41
Á¤¼±°¨¸®±³È¸ À̼®Àç ´ãÀÓ¸ñ»ç´Â 2024. 10. 26ÀÏ Á¤¼±Áö¿ªÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ³óÃÌ ÀϼÕÀ» ÇØ°áÇϴµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¶ó¿À½º °ø°øÇü °èÀý±Ù·ÎÀÚ Áß Á¤¼±´ÜÀ§³óÇù °øµ¿¼÷¼Ò(ºÏ½Ç¸®)¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¶ó¿À½º °èÀý ±Ù·ÎÀÚ ¡¦
Á¤¼±±º ÇàÁ¤µ¿¿ìȸ, °¡¸®¿Õ»ê ÄÉÀ̺íÄ« Á¸Ä¡ ±â¿ø Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ 2024/10/30 13:55
Á¤¼±±º ÇàÁ¤µ¿¿ìȸ(ȸÀå ÀÌ¿ë½Ä) ȸ¿ø 30¿© ¸íÀº 29ÀÏ Á¤¼± °¡¸®¿Õ»ê ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ ¹æ¹®ÇØ 2018 ¿Ã¸²ÇÈ À¯»êÀÎ ¡®°¡¸®¿Õ»ê ÄÉÀ̺íÄ«¡¯ Á¸Ä¡¸¦ ±â¿øÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù.
¡°¿¹»Û °Íµµ ÁÁÁö¸¸ ¾È º¸¿©¿ä¡± 2024/10/29 09:20
Á¤¼±À¾ ºÏ½Ç¸®¿¡¼­ 42¹ø ±¹µµ·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ±³Â÷·Î ÁÖº¯¿¡ ÃÖ±Ù Á¶¼ºµÈ È­´ÜÀÌ ¿îÀüÀÚ ½Ã¾ß¸¦ ¹æÇØÇÏ°í ÀÖ¾î À§ÇèÇÏ´Ù´Â ¹Î¿øÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ È­´ÜÀº Á¶°æ¼ö·Î ±³Â÷·Î¿¡´Â Àß ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â Ãø¹é³ª¹« µîÀÇ ¡¦
Á¦52ȸ YMCA Àü±¹¾î¸°ÀÌ À¯µµ´ëȸ, Æó±¤Áö »çºÏÃÊ À¯µµºÎ Àü±¹ ÃÖ 2024/10/28 11:30
Á¤¼±±º »çºÏÃʵîÇб³(±³Àå À¯Çö¼÷) À¯µµºÎ°¡ Á¦52ȸ YMCA Àü±¹ ¾î¸°ÀÌ À¯µµ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇØ Àü±¹ ÃÖ°­ÀÇ ¼ºÀûÀ» ³»¸ç Æó±¤Áö µ¹Ç³À» À̾´Ù. Áö³­ 10¿ù 25~26ÀÏ ¾ç±¸¹®È­Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦52ȸ YM¡¦
»õ³ó¹Î»ó º»»ó ¼ö»óÀÚ ¾Èµ¿Ã¶¡¤À±¼øÀÚ ºÎºÎ, Á¤¼±±º¿¡ ÀåÇÐ±Ý 200 2024/10/23 10:13
ÀÓ°è³óÇù(Á¶ÇÕÀå ¼ÕÀç¿ì) Á¶ÇÕ¿øÀÌÀÚ Çѱ¹»õ³ó¹Î °­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµÈ¸¿øÀÎ ¾Èµ¿Ã¶, À±¼øÀÚ ºÎºÎ´Â Áö³­ 23ÀÏ Á¤¼±±º¼ö Áý¹«½Ç¿¡¼­ ÃÖ½ÂÁØ ±º¼ö, NH³óÇùÁ¤¼±±ºÁöºÎ ÁöºÎÀå ¹ÚÁ¾¹ü, ÀÓ°è³óÇù Á¶ÇÕÀå ¼ÕÀç¿ì°¡ Âü¼®ÇÑ¡¦
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • (ÁÖ)Á¤¼±½Å¹®»ç(http://jsweek.net) | ¼³¸³ÀÏ : 2014³â 1¿ù 17ÀÏ | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÃÖ±¤È£ |¥Ø 26130  °­¿øµµ Á¤¼±±º¡¤À¾ Á¤¼±·Î 1370 3Ãþ 

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 225-81-25633| ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï : °­¿ø-¾Æ00162 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁ¤¿µ
    ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033-562-0230| l lead@jsweek.net

    Copyright ¨Ï 2014 jsweek.net All right reserved.
    Á¤¼±½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.